Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
L’istruzione tecnica e l’avviamento professionale devono essere accessibili al pubblico, e l’istruzione superiore deve essere accessibile al pubblico in base al merito.
This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks.
Questo dev'essere un manuale di cucina che rende la cucina francese accessibile alle americane che non hanno cuochi.
I think what makes 24/7 so special is, we take the product, which is on one side, and we make it accessible to the consumer, who's on the other side.
Penso che la cosa speciale di 24/7 sia: noi prendiamo il prodotto, che e' da una parte, e lo rendiamo accessibile ai consumatori dall'altra.
This site is normally accessible to users at any time.
Questo sito é generalmente accessibile in ogni momento da parte di tutti gli utilizzatori.
The Shipper recognizes and explicitly accepts that in certain destination countries, the delivery may be made to a third party or to a letterbox or any other place accessible to the Recipient.
Il Mittente riconosce e accetta espressamente che in alcuni paesi di destinazione, la consegna può essere effettuata a un terzo, presso una cassetta delle lettere o qualsiasi altro luogo accessibile al Destinatario.
The content of this website may not be copied for commercial use, distributed, modified or made accessible to third parties without the prior written consent of Geberit.
Senza previo consenso scritto di Geberit, il contenuto di questo sito web non può essere copiato, distribuito, modificato e consegnato a terzi per scopi commerciali.
In short, if you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return.
In breve, se si inviano informazioni personali online che è accessibile al pubblico, è possibile ricevere messaggi indesiderati da parte di altri in cambio.
Webecanik makes the best efforts to provide a service accessible to all the members and in the best conditions.
Webecanik fa tutto il possibile per fornire dei Servizi accessibili a tutti i Membri nelle migliori condizioni.
Make your content easily accessible to search engines.
Rendi i tuoi contenuti facilmente accessibili alle ricerche sul web.
This was not as "accessible" to lay readers as you said.
Questo non era "adatto" a tutti i lettori, come aveva detto lei.
If you post personal information online that is accessible to the public, you may receive unsolicited messages from other parties in return.
Se pubblichi online informazioni personali accessibili al pubblico potresti ricevere messaggi non richiesti da altre parti.
The content of these web sites may not be copied, disseminated, altered or made accessible to third parties for commercial purposes.
I contenuti di questi siti non possono essere copiati, diffusi, modificati o resi accessibili a terzi per scopi commerciali.
The content of these websites may not be copied, disseminated, altered or made accessible to third parties for commercial purposes.
Il contenuto delle pagine del sito web non deve essere copiato, diffuso, modificato o reso accessibile a terzi per scopi commerciali senza il consenso del titolare del diritto.
The Personally Identifiable Information of our Visitors and Authorized Customers is only accessible to a limited number of qualified employees who are given a password in order to gain access to the information.
Le informazioni personali identificabili dei nostri Visitatori e Clienti autorizzati sono accessibili soltanto da un numero limitato di dipendenti qualificati che ricevono una password per accedere a suddette informazioni.
Please note that if you choose to refuse all the cookies, some features of the Services may not be accessible to you or not work properly.
Se sceglie di rifiutare tutti i cookie, alcune funzioni dei Servizi potrebbero non essere accessibili o non funzionare correttamente.
Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction shall make easily, directly and permanently accessible to the recipients of a service at least the following information:
Gli Stati membri assicurano che i fornitori di servizi di media audiovisivi soggetti alla loro giurisdizione offrano ai destinatari di un servizio un accesso facile, diretto e permanente almeno alle seguenti informazioni:
Working closely with our carefully chosen manufacturers, we endeavour to produce reliable, great sounding instruments at a price that is accessible to all.
Lavorando a stretto contatto con i nostri produttori di fiducia, ci sforziamo di produrre strumenti affidabili, con un ottimo suono e ad un prezzo che è accessibile a tutti.
For instance, your data is saved in a secure operating environment which is not accessible to the public.
Per esempio, i suoi dati sono memorizzati in un ambiente operativo sicuro che non è accessibile al pubblico.
I say that God exists in the realm of ideas, accessible to human thought.
Dico che Dio esiste nel mondo delle idee, accessibile al pensiero umano.
The addiction to oil or at least to the wealth and to the products made accessible to us by oil.
La dipendenza dal petrolio o almeno dalla ricchezza e dai prodotti resi disponibili dal petrolio.
It's your job to appear caring, accessible, to articulate for the jury all the reasons you fell in love with Daniel so they will, too.
Il suo compito e' di apparire premurosa e disponibile... e esprimere chiaramente alla giuria tutti i motivi per cui si e' innamorata di Daniel... cosi' lo ameranno anche loro.
The hotel provides free Wi-Fi in all rooms, 24-hour security, daily housekeeping, taxi service, wheelchair accessible to ensure our guests the greatest comfort.
Durante la vostra permanenza in questa meravigliosa struttura, potrete sfruttare Wi-Fi gratuito in tutte le camere, sicurezza 24 ore/24, servizio di pulizie giornaliero, servizio taxi, accessibile alle sedie a rotelle.
The content of these websites may not be copied, disseminated, altered, or made accessible to third parties for commercial purposes in its entirety or in part.
Il contenuto di questi siti Web non può essere copiato, divulgato, modificato o reso accessibile a terzi per scopi commerciali.
The following table includes key best practices for creating PowerPoint presentations that are accessible to people with disabilities.
La tabella seguente include le procedure consigliate più importanti per creare presentazioni di PowerPoint accessibili per gli utenti con disabilità.
(c) agreements shall be published in the national official journal or an official document equally accessible to the public and transmitted to the Commission;
c) gli accordi sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale nazionale o in un documento ufficiale parimenti accessibile al pubblico e comunicati alla Commissione;
Member States shall encourage media service providers under their jurisdiction to ensure that their services are gradually made accessible to people with a visual or hearing disability.
Gli Stati membri incoraggiano i fornitori di servizi di media soggetti alla loro giurisdizione a garantire che i loro servizi diventino gradualmente accessibili per le persone con disabilità visiva o uditiva.
A summarised version of the profile created is accessible to us.
Una versione sintetica del profilo creato è inoltre accessibile a noi.
This site is accessible to approved users only.
Da oggi è accessibile a tutti i visitatori il nostro nuovo sito....
Accessible to people with reduced mobility
Accessibile alle persone con mobilità ridotta
Make your Excel documents accessible to people with disabilities
Rendere accessibili i documenti di Excel agli utenti con disabilità
The quote shall be made public in a manner which is easily accessible to other market participants on a reasonable commercial basis.
Le quotazioni sono pubblicate in modo da essere facilmente accessibili ad altri partecipanti al mercato a condizioni commerciali ragionevoli.
The information referred to in the other points of that paragraph shall be accessible to the public, unless, for all or parts of that information, confidentiality of the information is justified on any of the following grounds:
Le informazioni di cui alle altre lettere di tale paragrafo sono accessibili al pubblico, a meno che la riservatezza delle informazioni non sia giustificata, interamente o in parte, per uno dei seguenti motivi: a)
Personally Identifiable Information collected by is securely stored and is not accessible to third parties or employees of except for use as indicated above.
Le informazioni personali identificabili raccolte da Mushara Lodge sono archiviate in modo sicuro e non sono accessibili a terzi o dipendenti di Mushara Lodge ad eccezione dell’uso come sopra indicato.
Subject to national law, an appropriate statement of the reasons for the decision may be made accessible to the public at the request of the proposed acquirer.
Fatta salva la legislazione nazionale, un’adeguata motivazione della decisione può essere resa pubblica su richiesta del candidato acquirente.
The following table includes key best practices for creating Outlook email that is accessible to people with disabilities.
La tabella seguente include le procedure consigliate più importanti per creare messaggi di posta elettronica di Outlook accessibili per gli utenti con disabilità.
These devices aren't accessible to people."
Questi dispositivi non sono accessibili alla gente".
And we want to make this material accessible to everyone.
E vogliamo che sia accessibile a tutti.
We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.
Abbiamo numeri telefonici locali accessibili a 750 milioni di persone.
Sure, you can say "spatial and temporal, " but why not just say "space and time, " which is so much more accessible to us?
Certo, potete dire "spaziale e temporale", ma perché non dire semplicemente "spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
And this gap has become shorter, shorter, and even shorter, and now this gap is shortened down to less than a millimeter, the thickness of a touch-screen glass, and the power of computing has become accessible to everyone.
E questo gap è diventato più piccolo, più piccolo e ancora più piccolo, e adesso questo gap è stato ridotto a meno di un millimetro, lo spessore di un vetro touchscreen, e il potere di elaborazione è diventato accessibile a tutti.
For many years, when it came to email, the only solution was something known as PGP, which was quite complicated and only accessible to the tech-savvy.
Per molti anni, nel campo delle email, l'unica soluzione è stato il PGP, che era abbastanza complesso ed accessibile solo agli esperti.
Something that motivates me, and gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population.
e mi esalta nel fare ricerca é il vedere delle opportunità semplici per cambiare drasticamente questa distribuzione, e rendere la tecnologia accessibile ad una percentuale molto maggiore della popolazione. Vi mostrerò due video
I mean, I love the fact that I can go in anywhere and pick out what I want -- the shoes I want, the skirts I want -- and I'm hoping to try to bring these over here and make them accessible to a lot of people.
Insomma, mi piace molto il fatto che posso entrare in ogni negozio e scegliermi quello che voglio, le scarpe che mi piacciono, le gonne che mi piacciono. Spero di riuscire a farle arrivare anche qui e renderle accessibili a un gran numero di persone.
2.2212178707123s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’istruzione tecnica e l’avviamento professionale devono essere accessibili al pubblico, e l’istruzione superiore deve essere accessibile al pubblico in base al merito. 